荔枝成视频人app下载

http://www.thetrainingpartnershipltd.com/网站地图荔枝成视频人app下载荔枝成视频人app下载html荔枝成视频人app下载

荔枝成视频人app下载

开创荔枝成视频人app下载新风尚 引领写作新潮流
欢迎光临 - 人人荔枝成视频人app下载!  
当前位置: 荔枝成视频人app下载荔枝成视频人app下载 > 网络荔枝成视频人app下载荔枝成视频人app下载 > 网络文化荔枝成视频人app下载 >

“雨女无瓜”“awsl”这些爆红的网络语,用英语怎么说?

时间:2019-09-12 13:14来源:网络 作者:未名 点击:
流行语年年有,今年特别多。 每年的网络流行语都包含了网友们无比寻常的(脑洞)智慧。 但今年网友的脑洞开得比前几年都大,而且各个都是金句。 为了让大家跟上时代网络用语的步伐,这篇荔枝成视频人app下载特地整理了10个2019上半年火爆网络流行语的英译版。 准备好! 01柠
中文字幕完整版观看【茜茜说两会】品读习近平总书记的“人民至上”荔枝视频怎么下小而美后劲足 辽宁1.5万家庭农场年产值逾18亿日语中文字幕在线视频长城乡定期进行体温检查,保护前线“士兵”伊人最新在线观看视频PS4《最后的生还者2》于本周三凌晨举行专场直播日本中文不卡免费二区《三国群雄战争》绿色度测评报告草莓视频色版免费下载【两会聚焦】打好脱贫攻坚战 奏响乡村振兴曲正正在播放国产性爱视频领略天山美景 感受龟兹文化(组图)樱桃直播下载链接网约工失业谁来兜底? 委员呼吁建立特殊制度安排芭乐影院app下载如何培养“上得了讲台,玩得转实训”的“工匠之师”?最新精品香蕉在线洛杉矶关闭娱乐场所应对疫情在线高清免费观看网址大众珠宝越发普及 “95后”渐成珠宝消费新势力滛荡的母亲全文阅读科技界应积极应对疫情所致心理健康问题草莓视频下载app深夜【人民网舆情数据中心人民在线】人民舆情分析师:董晋之小蝌蚪小视频软件将山西作为国家有机旱作农业科研和生产示范区19tv直播韩国vip视频营造一流营商环境 扛起自贸港建设担当污到不行的小视频中国留学生行使自己的民主权利后,这名反华记者怒了91手机直播在线观看免费用“人脸识别”堵上网游防沉迷漏洞猫咪视频app碑林区委宣讲团深入宣讲习近平总书记来陕考察重要讲话精神榴莲视频app手机版韩国江原道一工厂爆炸致2人死亡超碰在线怕怕谱写桐木的温暖柔和,倡导桐木空间生活的匠人福利视频围棋 业界总动员走出先手棋日本草莓视频下载安装总理承诺直达基层的2万亿财政资金,会由央行发钞来还吗女儿的奶水小说宁夏在马来西亚举办旅游推介会韩国三级片“制度性集体行动与中国协同治理”线上会议成功举办久久re这里精品77免费茶,让我们在一起——首个“国际茶日”万里茶道系列活动开启秋葵视频古字画修复传承人李祥仁:招式之间显真功日本av2019最新在线观看高考倒计时50天!2020高考新变化考生要了解富二代小视频破解版国际家庭日家庭故事:居家乐融融日韩在线av免费视久久上海双创360--上海频道--人民网榴莲社区新华商学院“O2O模式引领生活新方式”秋葵视频安卓在线下载关于《政府采购公告和公示信息格式规范(征求意见稿)》向社会公开征求意见的通知大片视频免费观看视频荔枝高职院校有望招收高三学生不卡日本一到二区国家能源局综合司关于能源领域第二届全国创新争先奖先进个人候选人的公示草莓视频污【民企闯关记】陈东升:推进公共卫生建设与保险行业融合发展中文字母在线电影观看直面扶贫路上的最后一公里蝌蚪永久备用地址沪深两市主力资金净流入155.38亿元 省广集团净流入额居首人成午夜免费视频2019年广西·凭祥中越边关旅游节暨第27届中越(凭祥)商品交易会国产高清视频直播全集逾110万香港市民齐撑国家安全立法三级黄韩国日本免费的人民网美东分公司·美西分公司秋葵视频app破解版无限逾110万香港市民齐撑国家安全立法大胆美女【2020全国两会特别报道·援疆在线】用心谋事 用力干事秋葵app免费下载观看访全国政协委员,中共天津市委常委、市委统战部部长冀国强l人体艺术摄影视频全国人大代表郎奎平:发力“新基建” 推动数字经济发展草莓最新app官网下载奮力實現國防和軍隊建設目標任務国产av在在免费线观看《速8》硬汉健身全解析!没练好肌肉 都不敢自称老司机久久爱国产视频在线久新沂--江苏频道--人民网小蝌蚪app黄源码市中院走进乡村助力脱贫攻坚好看的国产直播视频海南软件职业技术学校7678名学生返校上课尤物宝宝黑丝制服口交啪啪啪喧嚣中的一丝宁静 记录生活中的心动瞬间榴莲视频app无限观看从生老病死到衣食住行——悠悠百姓事,两会总关情香蕉app宅男神器湖北省委办公厅、省政府办公厅印发关于进一步做好新冠肺炎疫情常态化 科学精准防控工作的实施意见51Wy影彭州:天彭古蜀源 仙居牡丹乡--四川频道--人民网快猫黄短视频app免费版住晋全国政协委员热议政府工作报告番茄子成视频人app下载四上青海高原,解放军医疗队执行包虫病患者“清零行动”视频一区 亚洲 中文字幕正所谓,一方水土养一方小强公车经典诗晴全文系列美国反邪教组织“揭批”概况研究超频视频在线公开视频毕岿皌 膀糷洛皘磅擦向日葵视频色版app世界看两会丨捷克前总理:两会展现中国抗疫成效亚洲无线观看国产图表【政府工作报告传递的信心】美好生活信心:让人民有真真切切感受艳篇短篇合集目录列表羆癘翴苂羆瞶 み﹡チňミ荔枝成视频人app下载

流行语年年有,今年特别多。

每年的网络流行语都包含了网友们“无比寻常”的(脑洞)智慧。

但今年网友的脑洞开得比前几年都大,而且各个都是金句。

为了让大家跟上时代网络用语的步伐,这篇荔枝成视频人app下载特地整理了10个2019上半年火爆网络流行语的英译版。

准备好!

图片

 

 

01柠檬精

“我酸了”这句话在今年的使用频率极高,相当于“我嫉妒了”、“我羡慕了”、“我心里发酸”。

而这句话就衍生出了“柠檬精”一词。

不同于每天嫉妒别人的“醋精”,柠檬精往往只是羡慕憧憬,然后自己心里酸得冒泡。

从外貌到品味,从生活方式到恋爱习惯,生活中每一个能酸的地方都有他们的存在。

看别人哪哪都好,看自己处处不顺意。

羡慕别人吃再多都吃不胖的体质。

图片

 

看到别人在七夕发朋友圈秀恩爱。

图片

 

看到别人家考第一,上清华。

图片

 

——今天你酸了吗?

——我酸了。

英译:在这里采用解释性的译法把“柠檬精”译为Those who envy others in a self-deprecating way。

图片

 

02 996 ICU

“996 ICU”在今年也火了一把。

上班族们有这样一群人,从早9点工作到晚9点,一周工作6天,周日放空自己一天,周一继续(辛苦地)愉快地上班。

这就是所谓的“996工作制”,在互联网公司最为常见。

这群人平时不生病还好,一生病就严重到得进ICU(重症监护室),还是但愿长醉不复醒的那种。

图片

 

当然,这群人其实不仅限于程序员们。

程序员背后还有千千万万的996大军,被生活扼住了喉咙。

不要加班!

英译:其实996 ICU就是指工作996,生病ICU,有这样一个译本,分享给大家:Work by 996, sick in ICU。可以再进行备注,解释一下996的含义:Work from 9:00 am to 9:00 pm, 6 days a week。

 

03 退役熬夜员

曾经,你或许也是熬夜大军中的一员,每日在朋友圈争夺熬夜冠军卡的归属。

当时年轻,根本不知道“熬夜”这两个字怎么写!

但是现在,一到点了就犯困,一犯困了就想睡。

只要一熬夜,小心脏就会突突地跳,提醒自己已经不再年轻!

哪怕想熬夜,但是身体也不允许了。

因此,你需要早早退出熬夜大军,成为一名光荣的退役熬夜员!

毕竟多读书多看报,少吃零食,多睡觉呀!

英译:这里采用了解释性译法,得出这样一个译本:Those who no longer stay up late。

图片

 

04 五花八门

期末考试本来应该是一件令人开心的事,因为这意味着假期就在不远的前方。

但是这也意味着,大学生们准备进入魔鬼复习模式,变成一个没有感情的复习机器。平时脑子不运动,到了期末考试季就疯狂运转。

花五天时间,复习八门功课,全靠一口仙气吊着自己。

告诉自己:“我可以,我一定行!”

英译:因为这一句流行语就是表面意思的缩写,所以直译成spend five days reviewing eight subjects。

图片

 

05 嘴炮式恋爱

追着《亲爱的,热爱的》,每次一到撒狗粮的情节就开始酸了。

日日羡慕别人的完美恋爱,天天嚎着老天爷欠自己一个对象。

但从来不肯把甜甜的恋爱搬到自己身上。

害怕社交、害怕告白、习惯性拒绝。

谈恋爱哪有回去追剧有意思?恋爱可以不要,剧里的CP必须锁死!

英译:收集到这样一个译本,分享给大家:a lip-service seeker of romance。

图片

 

06 光想青年

这类人群又称白日梦一级患者,每天光是想想就好,简称“光想青年”。

想的特别多,行动特别少;

心里幻想美滋滋,现实咸鱼难翻身;

最擅长的事就是纸上谈兵。

如果让他们选择获得一个技能,他们肯定最希望是想要什么就有什么。

对于他们来说,理想终归是理想,永远只有想的份。

英译:“光想”表达的其实就是“空想”的意思,因此选用daydreamer(空想家)一词,将其译为youthful daydreamer。

 

07 awsl

“awsl”最早源于日语“A Watashiwa Shintei Lu”的缩写,本义是“啊,我死了”。

用来表达自己看到可爱之物时的激动,激动到自己几乎要晕倒了……

2018年,虚拟主播“白上吹雪”在网上发布小视频,由于视频里的她太可爱了,所以弹幕出现了大量的“awsl”。

而这一说法也因此开始被大家熟悉和使用。

“啊我死了”的中文拼音缩写恰好也是awsl,所以就轻松被咱们的网友们给记住了。

“awsl”爆红后,还衍生出了各式各样谐音的说法。

阿伟死了,

啊我酸了,

啊我怂了。

英译:在这里,“awsl”表达的是一种激动兴奋到窒息的含义,所以将其译为Oh my god, I can' t breathe。

图片

 

08 倔强式单身

有这样一群人,嘴上天天喊着“我要脱单”,实际对恋爱关系兴致缺缺,难以想象自己能投入到一段感情中。

秉承着“单身快乐、单身自由”的宗旨,但又羡慕别人甜甜的恋爱。

图片

 

一有人给介绍对象,一向是能躲就躲;

遇见感兴趣的人,从不主动出击;

如果真的碰到追求者,也是各种推脱。

绝不将就,绝不强求。

这就是倔强着倔强着,就单着了。

英译:这里给出的译本是perverse singleton,指的就是那些心口不一的、倔强的单身人士们。

图片

 

09 退休预备员

现在我们身边可能存在这样一波群体。

年龄一般在20到30岁,刚刚踏入工作岗位不久。

但是经常嘴里喊着“不想上班”、“早日退休”、“退休倒计时”,对退休生活心向往之。

图片

 

不想上班,整日幻想着早早退休的生活。

每天睡懒觉、喝喝茶、遛遛狗、追追剧......提前步入老年生活。心里已经装不下抱负,只想安安稳稳地领退休金过日子。

大家可不要做这样的人哦,吃的太胖可是要被……ok。

英译:英大在网上发现有一个合适的译本,特来跟大家分享:a retiree wannabe。其实指的就是想退休的一群人,即those who look forward to retirement。

图片

 

010 雨女无瓜

这一流行语乍一看可能完全猜不出意思,但看过《巴拉拉小魔仙》的同学肯定能get到这个梗了。

《巴拉拉小魔仙》是英大童年记忆中的一部少儿科幻剧。

其中有一个重要角色:从魔仙堡来的“游乐王子”。

图片

 

他经常说的一句话就是“与你无关”,但听起来就像是“雨女无瓜”!

这蜜汁口音令人印象深刻啊。(据说是魔仙堡的方言口音)

类似的口头禅还有“你怎么这个亚子”(你怎么这个样子)、“要泥寡”(要你管)......

本来是很简单的句子,硬生生就被网友用“谐音”弄出了一场搞笑大戏....

英译:雨女无瓜要翻译成Rain girl without melon吗?no no no,应该是None of your business,但是为了体现口音,念起来的时候也可以稍微带点口音……

 

(来源:沪江英语 编辑:yaning)

(责任编辑:人人荔枝成视频人app下载 )
ad
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
分享到:
荔枝成视频人app下载荔枝成视频人app下载荔枝成视频人app下载荔枝成视频人app下载荔枝成视频人app下载荔枝成视频人app下载
------分隔线----------------------------
  • 收藏荔枝成视频人app下载
  • 挑错荔枝成视频人app下载
  • 推荐荔枝成视频人app下载
  • 打印荔枝成视频人app下载
各位朋友,下面的相关荔枝成视频人app下载可能对您很有帮助!
荔枝成视频人app下载
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
用户名: 验证码: 点击我更换图片
荔枝成视频人app下载
最新评论 进入详细评论页>>荔枝成视频人app下载
栏目列表
ad 荔枝成视频人app下载
推荐内容
ad
ad